Thursday, July 9, 2020

Bhakti Ratnakara Chapter 5: The Determination of Lord. Sloka 3.


nāta para parama yad bhavata svarūpam
ānanda-mātram avikalpam aviddha-varca

paśyāmi viśva-s
jam ekam aviśvam ātman
bhūtendriyātmaka-madas ta upāśrito 'smi  
(BhP_03.09.003)

he parama he aviddhavarca anāvtaprakāśa ato:'vikalpa nirbheda ānandamātra yadbhavata syarūpa ata para bhinna na pakyāmi kintu idameva tat ata ida te rūpamākrito:'smi | yogyatvādapītyāha ekamupāsyeu mukhyam | yato vikva sjatīti vikvasja ato:'vikva vikvasmādanya kiñca bhūtānāmindriyāāñcātmāna kāraam ||3||



bhūta-prāṇa-indri yata sabāro kāraa |
jagatake srajā prabhu tumi nārāẏaa ||116
etekese jagatata bhinna tumi sbāmī |
etekese āna rūpa nedekhom̐hom̐ āmi ||
tumisi prakāśa karā kewala sākāta |
kiñciteko bheda prabhu nāhike ihāta ||117
eteke tumisi mātra ānanda parama |
bhajiweka yogya prabhu tumisi uttama ||
tumisi nirgua hari ānandasbarūpa |
nedekhom̐hom̐ ma–i ātapare āna rūpa ||118



The gross organic elements (bhuta), the respiratory conduit (prana), and the neural entities (indriya)—you are​the cause (karana) of them all.
You create, O Shelter of All Beings, this entire creation. [116]
Therefore, Lord, you are different from this (material) creation.
It is for this reason that we do not see any other form beyond this.
 You are revealed in your pure, unconcealed form.
There exists not, O my master, even the slightest of duality (bheda) here. [117]
Therefore it is you only who are the personality of supreme joy.
And, Lord, it is you who are the best and the sole worshipable entity.
You, only, are nirguna, Remover of Affliction, of the true-form of bliss.
I do not see any other form apart from this. [118]

No comments:

Post a Comment

Bhakti Ratnakara Chapter 5: The Determination of Lord. Sloka 15.

 vastuto jānatām atra kṛṣṇaṃ sthāsnu cariṣṇu ca bhagavad-rūpam akhilaṃ nānyad vastv iha kiñcana (BhP_10.14.056) na kevalamātmanāmāt...