Friday, July 10, 2020

Bhakti Ratnakara Chapter 5: The Determination of Lord. Sloka 4.


tad vā ida bhuvana-magala magalāya
dhyāne sma no darśita
ta upāsakānām
tasmai namo bhagavate 'nuvidhema tubhya

yo 'nād
to naraka-bhāgbhir asat-prasagai        (BhP_03.09.004)

nanvevamapi sopādhikamarvācīnameveti cettatrāha | vai nikcaye | tedevedam | yatastvayā no:'smākamupāsakānā magalāya mokārtha te tvayā dhyāne darśitam | na hyavyaktavartmābhiniveśitacetasā nastvayā sopādhikadarśanamiti bhāva | atastubhya namo:'nuvidadhe anuvtyā karayāma | tarhi kimiti kecinmā nādriyante tatrāha | iti naraka bhajantīti tai kravaavimukhai sakāmakarmaparai | asaditi nirīkvarakutarkaniṣṭhai ||4||



bulibāhā āna rūpa nāhike yadapi |
upādhi-yuguta io howaa tathāpi ||
idānīka mātra dekhi nuhi purātana |
ihāra uttara śunioka nārāẏaa ||119
mukuti dibāka prati āmi sewakaka |
dhyānata dekhāilā prabhu parama rūpaka ||
upādhi-yuguta rūpa  dhyāne dekhāibāka |
nuhike yuguti prabhu jāno niṣṭhe tāka ||120
ehito muruti satya tumi nirañjana |
tumi mātra sarbbakāle sadā cirantana ||
eteke tomāka mātra kari namaskāra |
sadāẏe sewibo prabhu caraa tomāra ||121
bulibā īśbara buli mānā tumi moka |
nakare ādara moka kata kata loka ||
ihāra uttara śunioka kpāmaa |
yio lokasakale tomāka nādaraa ||122
narakara bhāgī sio howaa kewala |
nāhike tāhāra kadācito āna phala ||
nānā kutarkādi śāstre īśbara khaṇḍaa |
tāte niṣṭha bhailā yio loka durāśaa ||123
karaa [nakaraa?] nikāma karmma nādare tomāka |
śrabaādi nakaraa tomāra kathāka ||
tāhāra kewale bāñchā narakese mātra |
nuhikaa anatra phalara sio pātra ||124









If you would say, ‘Even though I have no other form,
associated with limitations (upadhi) this form still is?
Now only it is seen; it is not the primeval form?’
Listen to its answer, O Shelter of All Beings. [119]
With the aim of giving liberation to us, your servant,
you have shown to us in meditation your supreme, true form.
To show adjunct-associated form in the state of deep contemplation
is contrary to logic, Lord, we know it for certain. [120]
Only this figure is the true one; you are unstained.
Only you are the primeval person—present at all times.
Therefore, doing salutation only to you,
I will always serve, my master, your feet. [121]
You will say, ‘You consider me to be the Supreme Lord but
there are some individuals who do not hold me in regard?’
Listen to the answer to this, O Compassionate One.
Those persons who do not show regard for you, [122]
they also are the ones destined solely for hell.
They do not have any other result in store for them, never. [122]
Various books containing foul arguments negate the existence of God.
Those wicked ones who have come to develop faith in them; [123]
they do not do desireless karma, do not regard you;
they never engage in the listening, etc. of your tale;
their wishes, solely,  must lie only in hell.
These ones are not eligible for receiving any other reward.’ [124]

No comments:

Post a Comment

Bhakti Ratnakara Chapter 5: The Determination of Lord. Sloka 15.

 vastuto jānatām atra kṛṣṇaṃ sthāsnu cariṣṇu ca bhagavad-rūpam akhilaṃ nānyad vastv iha kiñcana (BhP_10.14.056) na kevalamātmanāmāt...